這是一串小米族語獨立出版工作室與東臺灣中心協力出版的第三本書、第二次新書發表會，主題是由古風部落張玉發牧師所編著的《巒群布農語簡易詞典》，一本巒社群布農族在族語/傳統知識教學現場可以使用的工具書。
　　布農族一共有五大方言群，分別是：巒群、郡群、丹群、卓群、卡群，每個方言的發音方式都有或多或少有些不同。2005年由教育部與原民會所共同訂定頒佈的「原住民族語書寫系統」中，是以地域範圍分布最廣、人口數最多的郡社群為主，所編輯出版的實體/線上字詞典亦以郡群語言為主要語言。對於花蓮縣的布農族來說，巒社群與丹社群的人口眾多，卻未有較妥善的支持與系統性的整理。有鑑於此，一串小米族語獨立出版工作室與長期投身於巒社群、丹社群語言努力的張玉發牧師（Manias Istasipal）及余榮德牧師（Tiang Istasipal）合作，陸續將他們的成果出版，努力在巒群與丹群之布農族方言之傳承工作。
　　這次出版的新書，是張玉發牧師從17歲開始以布農語翻譯聖經至今所整理的數十萬條詞彙中，整理出來較常用的詞彙而編輯成詞典。6/18當天，除了發表人張玉發牧師，我們也邀請到同樣致力於布農族語保存的余榮德牧師一同與談；以及族語老師張小芳（Savi Istasipal）擔任現場口譯；上部落也是研究布農語的青年馬慧君（Maital Manghuhu Tanapima）擔任主持人，陣容堅強，不容錯過！